👊 Esta editorial hace libros que buscan romper con los estereotipos de la infancia 👊

Se llama Chirimbote, tiene más de 40 títulos publicados y sus historias se tradujeron hasta al turco, pero nació recién hace 4 años. Desde que surgió tuvo un solo objetivo: hacer libros de literatura infantil con una perspectiva diferente a la que venían teniendo, “una que tenga más que ver con mostrarle a les chiques héroes y heroínas reales, y no los roles clásicos que plantean para las mujeres en los cuentos más tradicionales”. Así nos lo contó Martín Azcurra, un diseñador y periodista que es parte de la cooperativa que maneja el proyecto ️🙋‍♂️

Él nos explicó que lo que buscaban con su equipo era darle a la literatura infantil “una visión más de género y diversidad, salir de la norma establecida y mostrar que hay otras posibilidades para ser libres y que cada niñe busque su propia identidad, sus propios deseos”.

☝️️ Los primeros socios fueron Martín, Nadia Fink-escritora, periodista y autora de la mayoría de los libros- y “Pitu” o Emiliano Saá -dibujante. En el rubro, el más nuevo cuando arrancaron era Martín, que al principio aportó lo suyo trabajando en la prensa de Chirimbote. “Armamos una cooperativa, que es un trámite que tarda… salió en el 2016 pero la idea de construir una editorial autogestiva que pudiera ir incorporando de a poco a más compañeres con la misma perspectiva venía de antes”, según nos comentó.

El concepto de antiprincesas se le ocurrió a Nadia porque ella siempre se consideró así, pero todxs lxs que trabajan en la editorial se piensan y crían o criaron a sus hijxs con esa idea en la cabeza. “La mayoría tenemos sobrinas que vemos que consumen mucha literatura de princesas clásicas, aunque hoy haya una camada de princesas más aggiornadas que tienen más que ver con la mujer actual. Es por lo primero que hacemos hincapié en que nuestras heroínas resuelven sus vidas por sí mismas y no esperan que ningún príncipe las salve, porque queremos presentar una alternativa a lo anterior” 👏

Cuando nació Chirimbote los medios de todo el mundo los recibieron tan bien que los obligaron a tener una política más global ✈️ ️ Igual, Martín aclara que “un poco más tarde fueron saliendo proyectos editoriales similares y además todo esto fue creciendo junto con un movimiento feminista en Argentina, Chile, España y muchos países más”.

También cuenta que a pesar de que empezaron bien, a medida que crecía ese movimiento que fue cambiando paradigmas también iba creciendo una reacción en contra. Y sumado a todo esto, el proyecto apareció en un momento de caída de la industria editorial, algo que los hizo tambalear; aunque la ayuda de periodistas amigos y el impacto que eso tuvo a nivel nacional e internacional los ayudó a sostener la editorial 👫

“A algunos no les gustaba el discurso feminista para jóvenas, y el lenguaje inclusivo es algo que molesta mucho a mucha gente; hay librerías que directamente no querían saber nada con Chirimbote y otras que quedaban encantadas. Trabajamos mucho con el fútbol femenino profesional y varios varones se enojaron muchísimo porque lo criticaban completamente. Por suerte, siempre hay una o varias mujeres al frente de algunas librerías que se copan con el mensaje porque lo viven en carne propia con hijas o sobrinas o desde su historia, cuando solamente podían consumir libros de princesas. Siempre surgió alguien que nos abrió puertas”.

Chirimbote se maneja con prácticas de mercado que el grupo cree justas: hablan con distribuidores, librerías, feriantes y compañeres que están “como ellos”, tratando de sobrevivir con proyectos autogestivos 😥 “Armamos una red y nos apoyamos entre todes”. Sus oficinas y su depósito quedan en Parque Chas, en la ciudad de Buenos Aires, y trabajan con una imprenta de amigues suyos porque creen que hay que apoyar a la industria nacional.

Sacan en promedio 10 títulos por año, aunque “la tirada cada vez es menor porque el costo de impresión que tienen es alto”. Su libro sobre Frida Kahlo es el más vendido, y a pesar de que según Martín “muchos la tomaron como una moda, representa y es una referenta de lo nuevo y su figura puede ser transversal con respecto a distintos grupos culturales y sociales”. Eso, cuenta, los deja llegar con ese mensaje transformador a cualquier grupo 👥

👉 Desde que arrancaron a hoy, Martín ve una transformación en la editorial. Dice que empezaron de manera binaria -hablando de antiprincesas y antihéroes, dirigidos a chicas y a chicos-, pero que hoy tienen en cuenta que también los varones sufren de la imposición de estereotipos, como el que los obliga a ser proveedores y protectores en todo momento. “Las identidades son infinitas, y aunque no es fácil, estamos aprendiendo a entender y tratar la conciencia actual”.

De ese proceso surgió su representación de Susy Shock, una antiprincesa travesti. En ese libro una niña trans cuenta su experiencia sobre cómo, desde su infancia, fue eligiendo su propia identidad. A ese título le sumaron Pendeja, el diario de una adolescente trans, y la historia de Alexa, una patinadora trans. Según Martín, “ellas portan un mensaje de libertad para les niñes que está moviendo todas las bases de la educación” ✊

En el grupo se apoyan mucho en Nadia, que es una militante del feminismo y está inserta en muchos espacios que le permiten tener referencias claves y saber a quién consultar sobre cada tema, y además cuentan con la ayuda de Gabriela Mansilla -mamá de Luana, la primera niña trans en obtener su DNI sin proceso judicial. También trabajaron con sexólogas y psicólogas para sacar un libro sobre educación sexual para las infancias.

Para Martín lo más difícil desde que arrancó Chirimbote fue lo administrativo 😰 “Lo contable fue la parte más pesada y burocrática y es el mayor desafío de muchas cooperativas. Encarar nosotres mismes una estructura administrativa propia… somos autores y a la vez nuestros propios administradores, quienes definimos la estrategia para entrar e intervenir un mercado tan salvaje copado por corporaciones grandes”.

Hacer cada libro, en cambio, es difícil pero gratificante 🤗 Tardan de 2 a 4 meses porque hay personajes que son más fáciles de tomar que otros. “De Evita había muchísima información, pero de Juana Azurduy, por ejemplo, costó investigar”.

Su nacimiento fue en 2015 de la mano de Kioskito de libros, que les hizo un lugar para que presentaran su libro de Frida -que ya estaba circulando en la calle- en la Feria del Libro; pero hoy ya tienen puesto propio 💪 Lo comparten con otras editoriales con quienes a su vez forman Infancias libres, un puesto que le da un espacio a lxs que apoyan la idea de crear otra literatura infantil.

Con la ayuda de editoriales autogestivas y también otras más grandes de distintas partes del mundo con sus mismos ideales, Chirimbote llegó por ejemplo a cerrar un acuerdo con Ediciones Akal, una editorial española. “Ellos se están encargando de la publicación de nuestros títulos en España”, y lo mismo pasa en otros países como de México y Turquía, donde los publican desde hace 3 años. Además, sus historias yafueron traducidas a otros idiomas como el italiano y el portugués 🌐 En Cuba y Venezuela cedieron sus derechos para que los textos puedan correr más libremente.

“Ahora nos estamos tratando de dirigir para el lado de la educación y el ámbito docente. Es muy importante para nosotros colaborar en lo que es la aplicación de la ESI, que aunque cuesta aplicarla en muchas escuelas, les docentes están haciendo un esfuerzo por lograrlo con el aporte de libros con actividades y talleres prácticos propios. Además venimos laburando el tema adolescente e incorporamos a una nueva compañera, Romina Ferrer, que es dibujanta y viene trabajando mucho con lo que es la introducción al feminismo para jóvenes”, adelanta Martín 🔜

Por Caro Potocar.